| Sììììììììììììììììììììììì  L'ho trovata!! Ecco a voi, dal mio archivio del 2002!  "Men of Charmed" era all'interno del programma televisivo "The Other Half" La traduzione in italiano fu fatta sulla trascrizione inglese di una certa Jessica. CITAZIONE L'intervista agli uomini di Charmed
Julian McMahon, Brian Krause e Dorian Gregory sono apparsi al talk show americano "The Other Half" (L'Altra Metà) venerdì 29 Marzo 2002.
Qui sotto c'è la versione testuale dell'intervista. Godetevela.
Trascritta da Jessica.
Hosts: I (Out credo sia our altrimenti suonerebbe "fuori") nostri prossimi ospiti creano magia ovunque sono insieme.
Sono tutti protagonisti nella serie soprannaturale della WB "Charmed".
Per favore date un grande benvenuto a Brian Krause, Julian McMahon, e Dorian Gregory.
Applausi.
Hosts: E' bello vedervi ragazzi.
Ancora più applausi. Tutti e tre si alzano e salutano. Julian prende un microfono e corre verso la folla.
Julian : Volete essere il mio appuntamento?
Hosts: Un casino. Sei molto vivace. Ma ti voglio chiedere cosa ne pensi delle streghe. Penso che lavori con le ragazze più fighe della televisione. Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan, una grande aggiunta. Quanto vi piace lavorare con queste signore?
Dorian: Lo apprezzo. Ogni giorno, e mi pagano per questo!
Julian : E' solitamente un set ben avviato. Riusciamo a finire le nostre cose. E' preciso e orientato al completamento del lavoro, così... (Ha detto anche qualcosa a proposito di giornate da 12 ore, ma non sono ruiscita a tirar fuori come e quando)
Hosts: E il tuo personaggio, Cole...
Julian : Esatto.
Hosts: Sta per sposarsi con Alyssa Milano.
Julian : Si, lo ha fatto la scorsa settimana.
Hosts: Scusa, hai un accento sullo show? Non è vero?
Julian : (Con voce molto divertente e tono elevato) Ebbene si. Un accento demonico molto celato.
Risate.
Hosts: Ma non hai un accento sullo show, vero?
Julian : Beh, dipende da dove vieni. Sono australiano quindi voi avete tutti un accento per me.
Risate.
Hosts: Oh, ora ho capito. Ho una domanda molto seria per voi. Perchè Russell Crow è così schizzato?
?: Cioè ...
Julian : Ora puoi dirglielo perchè puoi sparargli merda addosso. Ti avevo visto andare. Non mi voglio addentrare.
Hosts: Quando siete con le ragazze. Queste donne sono tutte bellissime e delle star. Ci sono giorni in cui sono chiuse e irascibili?
Dorian: Siamo così professionali.
Julian : Sta mentendo. E particolarmente le ragazze. Quando escono un attimo dai binari, vi dico, è finita.
Hosts: Perchè pensate che i telespettatori sono stati attratti dallo show? Perchè è diventato così un cult?
Julian : Oh, a causa nostra.
Hosts: Lo sapevo che stavi per dirlo. Penso che avete infiammato tutte queste signore, e stanno morendo dalla voglia di sapere, siete single?
Julian : Le signore ci hanno infiammato.
Tutto quello che (penso) dico, si sono single, ma non sono sicuro su Brian, veramente non potrei dirlo. (scusate per quest'ultima metà. Avevo veramente fretta di finire, così, ho saltato alcune parti, abbreviando, sommarizzando, etc, mi spiace!!)
Hosts: Se potete, voglio che ciascuno di voi mi descriva la ragazza perfetta in poche parole.
Brian : Direi intelligente, forte, divertente. Sapete. No! Penso sempre a una ragazza che potrebbe, sapete, essere tipo una sopravvivente, sapete, sapete, come se doveste attraversare il paese a piedi, o su un cavallo. Se potesse sopravvivere a questo, allora quella sarebbe la donna! Ho bisogno di una sopravvivente!
Hosts: Ora c'è un grande primo appuntamento!
Ci scherza sopra!
Julian : (La sua risposta alla domanda) Una che si mette in mostra.
Risata
Dorian: (La sua risposta alla domanda) Ambiziosa, indipendente, una donna che mi faccia crescere, che mi sfidi, che mi renda forte.
Applausi
Hosts: Ok, ora gli e.mail. Questi possono essere seri. Jennifer dalla Georgia chiede (parafrasa): Può il matrimonio essere salvato dopo una scappatella? Come?
Julian : Oh, sto sentendo un grosso no da ognuno qui sotto.
Dorian: Giusto, No! Penso si possa, tranne che l'uomo deve metterci uno sforzo del 5000%.
Hosts: Aspetta un minuto, perchè un uomo?!
Dorian si alza, protesta
Hosts: No, è Jennifer dalla Georgia.
Dorian: Pensavo fosse l'uomo che aveva fatto qualcosa.
Julian : Siediti maciste.
Hosts: Sono d'accordo con te. Penso che un matrimonio possa essere salvato. Devi solo mettertici e lavorare, lavorare.
Hosts: ok, continuando. Questo è da Wendy nell' Illinios. Oh, questo è strano (parafrasa): Il padre del suo ragazzo flirta con lei. Che si fa?
Julian : Quanto in là si è dovuto spingere prima che diventasse strano?
Brian : Dillo al ragazzo. Quindi, se sorvola, portalo a un livello più alto.
Hosts: Dillo a sua moglie!
Applausi!
Hosts: Susan dal South Dakota: Quanti appuntamenti prima di fare sesso?
Dorian: Oh, voglio rispondere io! Ho la regola di un anno! No, no, 5.
Julian : Dipende dalle circostanze, chimica, come agisci, questo è quello che importa.
Brian : Io penso che quello che dice Julian è sostanzialmente giusto, dipende chi sei, dove sei emozionalmente, ecc.
C'erano alcuni scherzi su Brian e Julian che davano "appuntamenti" e sono ancora amici. C'erano i ringraziamenti per la visita e poi è finito.
Fine. Trascrizione in inglese CITAZIONE The Charmed Men Interview
Julian McMahon, Brian Krause and Dorian Gregory appeared on the US Talk show "The Other Half" on Friday, March 29th 2002
Below is the text version of the Interview. Enjoy.
Transcribed by Jessica
Hosts: Out next guests create the magic whenever they are together. They all star in the WB network's supernatural series Charmed. Please give a big welcome to Brian Krause, Julian McMahon, and Dorian Gregory.
Applause
Hosts: Nice to see you guys.
More applause. All three get up and wave. Julian takes a mike, and runs over to the audience.
Julian : Will you be my date?
Hosts: Mayhem here. You're very quick. But I want to ask about the witches right off the bat. I think you work with the hottest girls on TV. Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan, a great addition. How do you all like working with these ladies?
Dorian: I dig it. Everyday, and I get paid for it!
Julian : It's usually a very well run set. We get our stuff done. It's very specific and oriented on getting our work done, so... (He also said something about 12 hour days, but I couldn't quite make out when, where)
Hosts: And your character, Cole...
Julian : Correct.
Hosts: Is actually getting married to Alyssa Milano.
Julian : I did last week, actually.
Hosts: I'm sorry, do you have an accent on the show. Do you?
Julian : (High pitches, very funny voice) Well, I do actaully. Very secret demonic accent.
Laughter
Hosts: But you don't have an accent on the show, do you?
Julian : Well, it depends on where you're coming from. I'm Australian, so you all have accents to me.
Laughter
Hosts: Oh, okay, now I get it. I have a very serious question for you. Why is Russell Crow such a jerk?
?: That his...
Julian : Now, you can say that because you can beat the crap outta him. I have seen you go. I ain't getting in on that one.
Hosts: When you get together with the girls. These women are all beautiful and all big stars. Are there days when they lock themselves in the trailors and catfights?
Dorian: We're so professional.
Julian : He's so lying. And particularly the girls. When they step outta line, I tell you, it's all over.
Hosts: Why do you think viewers have been attacted to the show? Why has it become such a cult hit?
Julian : Oh, because of us.
Hosts: I knew you were going to say that. I think you've got these ladies all fired up, and they're dying to know, are you single?
Julian : The ladies got us all fired up.
All (I think) say, yes they are single, but I am not sure about Brian, I really couldn't tell. (Sorry about this last half. I was really in a rush to finsh, and so, I kinda skimped on some parts, abbreviating, summarizing, etc. Sorry!!)
Hosts: If you can, I want each of you to describe the perfect girlfriend in a few words.
Brian : I would say smart, uh, strong, uh, fun. You know. No! I always think of a girl who could, you know, be like a survivalist, you know, you know, like if you had to cross the country on foot, or on a horse. If she could survive that, then there is a woman! I need a survivalist!
Hosts: Now there's are great first date!
Jokes around!
Julian : (His answer to the question) One that puts out.
Laughter
Dorian: (His answer to the question) Ambitious, independant, a women who will make me grow, challenge me, make me strong.
Applause
Hosts: OK, now to the emails. These can be serious. Jennifer from Georgia asks (paraphrase) Can a marriage be saved after an affair? How?
Julian : Oh, I am getting a big no from everyone down there.
Dorian: Alright No! Actually I think it can, except the man has to put in 5000% effort.
Hosts: Wait a minute, why is it a man?!
Dorian stands up, protests
Hosts: No, it's Jennifer from Georgia.
Dorian: I thought it was the man who was doing something.
Julian : Sit down muscles.
Hosts: I agree with you. I think a marriage can be saved. You just have to get in there and work, work, work.
Hosts: OK, going on. This is from Wendy in Illinios. Oh, this is weird (paraphrase) Boyfriend's dad flirts with her. What to do?
Julian : How far did it go before it got weird?
Brian : Tell the boyfriend. And then, if it goes beyond that, take it to a higher level.
Hosts: Tell his wife!
Applause!
Hosts: Susan from South Dakota: How many dates before you have sex?
Dorian: Oh, I want that one! I have a year rule! No, no, five.
Julian : Regarding the circumstances, chemistry, how you act, that's what matters.
Brian : I think what Julian said is basically right, it depends on who you are, where you are at emotionally, and stuff.
There was some jokes about how Brian and Julian were "dating" and they are still friends. And then, there was the thanks for visiting and it was over.
END |
non l'avevo mai visto, grazie Pallina 
