RED Sottotitoli, Sottotitoli in inglese... li traduciamo in italiano?

Allora, gente.... ho trovato i sottotitoli in inglese di RED e sono sincronizzati con la versione che vi avevo segnalato in altri lidi.... quella che porta il nome di Yekyll

Dato che per ora non c'è la minima traccia di una data italiana, cosa facciamo... vogliamo tradurli in italiano, come già abbiamo fatto per Premonition e Prisoner?

Io intanto ve li allego a questo post

Oppure li potete scaricare direttamente da qui: Engish Red Subtitle

L'ideale sarebbe che venissero tradotti da Itasa o Subfactory, ma nessuno ha fatto la richiesta finora... di solito sono restii a tradurre film, magari si può proporre, al limite ci manderanno a quel paese... e allora li tradurremo noi... cosa ne pensate?

Ok, non c'è più bisogno di sottotitolarli, si trovano già in rete!

Vi metto qui il solo file srt dei sottotitoli, ma dovete avere la stessa versione del video perchè siano sincronizzati (se andate in Wasteland...)

Cosi', se non avete pazienza di aspettare giugno, ora potete vedere Red in italiano...

L'ho pensato anch'io che fosse divertente tradurre, ma poi ho avuto l'impressione che vuoi per mancanza di tempo o per altri motivi, ci fosse meno entusiasmo delle altre volte.
Cmq meglio se ci sono i sub pronti, se volete che apro una discussione ufficiale per commentare ditelo, oppure apritela voi, io ancora devo vederlo