Vi prego ... non sparate sul pianista, anzi sull'autore ...
Questa "stupidatina" mi è venuta in mente qualche settimana fa, poco prima che il nostro capo partisse per gli USA.
Ero al lavoro, incavolatissima e per ripicca mi sono concentrata su mio marito per distrarmi un po' ... ed ecco la cavolata che ne è venuta fuori....
L'ho scritta sia in italiano che in inglese, per motivi di "rima" la traduzione non può essere fedele ...
**************************************************
ODE A JOHN GRANTecco il mio uomo, pistola alla mano
rincorrer deciso Jack quasi lontano
esausto la sera, il volto tirato
due occhioni che cercano il mio tocco fatato
felice mi volto nel letto con lui
toccando il torace villoso di cui
orgoglio e muscoli la fan da padrone
John Grant si, è lui, il solo mio adone
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ODE TO JOHN GRANThere is my man, gun in his hand
he runs after Jack, but he has just left
evening comes and he is so tired
he looks for my touch, with those wet blue eyes
happy in our bed I turn towards him
I touch that hairy chest, all pride and muscle sin
I can't help but imagine and feel this burning fire
he's John Grant the agent and my only one desire
Eileen Grant (moglie felice...)
....anche io ho apprezzato in modo particolare la parte relativa all'hairy chest 