JULIAN MCMAHON ITALIAN FORUM

Childhood's End (miniserie TV)

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 16/3/2015, 21:53
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Julian sarà presente in una puntata della miniserie TV "Childhood's End".
La serie andrà in onda quest'anno, in USA, ma non è specificata ancora la data.

IMDB conferma: www.imdb.com/title/tt4146128/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

E' una serie SCI-FI e questa è la trama

CITAZIONE
Based on the 1953 Science Fiction novel by Arthur C. Clarke, Childhood's End documents Earth's invasion by a "peaceful" alien race dubbed 'The Overlords.' The Overlords invade Earth and the invasion brings peace. While humans are wary of the Overlords, whom they've never physically seen, the presence of the Overlords is accepted.

The Overlord, Karellen, is the Earth's overlord, and he deals with the Secretary General of the UN (Stormgren--a finnish born man) only. After Stormgren is kidnapped by rebels critical of the Overlords, the Overlords agree to reveal themselves, but only in fifty years time. In fifty years, they reveal themselves and they resemble demons/devils.

The story takes place mainly in South Africa, and deals with issues of race, parapsychology, space travel and the paranormal. The story spans sixty years of human history--the golden age of the Overlords' rule.

The main characters are Stormgren, Rupert Boyce, a South African book collector and zoologist, his brother-in-law, Jan Rodricks, an astrophysicist, and George and Jean Greggson, whose children would subsequently attract the attention of The Overlords.

At a party at Rupert Boyce's home, Jean Greggson utters mysterious numbers while using a Ouija board to find out the origins of The Overlords' planet.The numbers mean nothing to anyone except Jan Rodricks, Boyce's brother-in-law, who pegs the number to be the coordinates of the Overlords' planet. While Jan works on a plan to travel to the planet of the Overlords, The Greggson children (a son and daughter) start showing signs of telepathy and telekinesis.Because of this incident, the Overlords reveal their true reason for invading Earth. They were sent to oversee the evolution of the human consciousness. They announce that all children ten and under would be "segregated" by themselves so they can prepare them to join the "overmind"--a god-like creator force/consciousness. The remaining humans became sterilized and remained childless. Eighty years passed, and Jan, having stowed away with the Overlords to their world, returns to Earth and discovers all humans were dead and he is the last survivor of the human race. The children who roam the planet (blind, naked, deaf and speechless) are not really 'humans,' even if they were born to humans.

The 'children' eventually vanish from the planet to merge with the 'Overmind' and Jan is asked to join the Overlords on their mission but refuses and stays behind to document Earth's final days, expressing emptiness. Earth is destroyed. The Overlords salute humans from outside the solar system.

Ringrazio chi volesse offrire il proprio aiuto per la traduzione. :angel:

Edited by lovecole - 18/3/2015, 00:42
 
website  Top
view post Posted on 16/3/2015, 22:24
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Articolo in italiano

38867_ppl

CITAZIONE
Un ruolo in Childhood's End per Julian McMahon

Famoso per i suoi trascorsi in Nip/Tuck, Streghe e Profiler, Julian McMahon si prepara a tornare in tv dopo la breve collaborazione del 2013 con Neil LaBute in Full Circle con un ruolo nella prossima miniserie di Syfy Childhood's End.

In onda il prossimo anno con 6 episodi, Childhood's End trae ispirazione del classico di Arthur C. Clarke e racconta l'arrivo sulla Terra dei Superni, una misteriosa razza aliena le cui azioni finiranno col stravolgere l'identità e la cultura dell'umanità. Secondo Deadline, McMahon interpreterà Rupert Boyce, un enigmatico imprenditore.

Il resto del cast di Childhood's End include i precedentemente annunciati Mike Vogel (Under the Dome), Daisy Betts (Chicago Fire), Charles Dance (Il Trono di Spade), Ashley Zukerman (Manhattan), Osy Ikhile (Misfits) e Yael Stone (Orange Is the New Black).

www.comingsoon.it/news/?source=tvseries&key=38867


CITAZIONE
Childhood's End: Julian McMahon e Daisy Betts sono entrati a far parte del cast della miniserie in sei parti SyFy basata sul romanzo di Arthur C. Clarke, incentrata su una pacifica invasione aliena attuata dagli Overlords, che porta sulla Terra un periodo di pace apparente, che costa ai terrestri la perdita della propria identità e della propria cultura. Julian McMahon sarà Rupert Boyce, un enigmatico imprenditore, mentre Daisy Betts sarà Ellie, una laureata in storia dell'arte, sposata con Ricky Stormgren (Mike Vogel), l'uomo che, dopo l'arrivo degli alieni, è diventato il più influente della Terra.

http://www.tvblog.it/post/706746/serie-tv-...rres-in-revenge


Julian-McMahon-to-star-in-Childhoods-End-miniseries

CITAZIONE
Julian McMahon to star in 'Childhood's End' miniseries
The Australian actor will portray an enigmatic American entrepreneur in the small-screen adaptation of Arthur C. Clarke’s influential novel.

NEW YORK, Dec. 17 (UPI) -- Former Nip/Tuck star Julian McMahon is to play the male lead in the upcoming six-hour miniseries Childhood's End, Syfy announced Wednesday.

The Australian actor will portray an enigmatic American entrepreneur in the small-screen adaptation of Arthur C. Clarke's influential novel.

Co-starring Charles Dance, Mike Vogel, Ashley Zukerman, Daisy Betts, Osy Ikhile and Yael Stone, the miniseries to be shot by director Nick Hurran in Australia. It is scheduled to premiere on the cable network in 2015.

"Hailed as a revolutionary work of science fiction since its publishing in 1953, Childhood's End follows the peaceful invasion of Earth by the mysterious Overlords, whose arrival begins decades of apparent utopia under indirect alien rule, at the cost of human identity and culture which may ultimately threaten the very survival of mankind," a news release said.


http://www.upi.com/Entertainment_News/TV/2.../6331418836694/
 
website  Top
lovecole
view post Posted on 18/3/2015, 00:52




Grazie Colemy! :hurrah: Sono felice per questo nuovo progetto, peccato che Julian ci sia solo in una puntata, ma ormai siamo abituate ad accontentarci.

Qui ci sarebbe una traduzione della trama, dovete accontentarvi ma questo passa il convento. :D

Attenzione perchè rivela praticamente tutto, anche la fine della storia. :unsure:

CITAZIONE
Trama.
Basato sulla novella di fantascienza del 1953 di Arthur C. Clarke, Childohood's end documenta l'invasione della Terra da parte di una "pacifica" razza aliena soprannominata "The Overlords". Gli Overlords invadono la Terra e la loro invasione porta la pace. Sebbene gli umani siano sospettosi rispetto agli Overlords, i quali non si vedono mai fisicamente, la loro presenza viene accettata.

Il capo degli Overlords è Karellen, il quale tratta soltanto con il Segretario Generale delle Nazioni Unite (il finlandese Stormgren). Gli Overlords acconsentono di rivelarsi agli umani dopo che Stormgren viene rapito dai ribelli che non si fidano degli Overlords, ma solo dopo 50 anni. Dopo 50 anni si rivelano e si scopre che assomigliano a demoni/diavoli.

La storia si svolge principalmente in Sud Africa, e affronta il tema della razza, della parapsicologia, viaggi nello spazio e del paranormale. Il racconto si estende per 60 anni della storia umana, l'età dell'oro del governo degli Overlords.

I personaggi principali sono Stormgren, Rupert Boyce, zoologo e collezionista di libri sudafricani (il personaggio interpretato da Julain), il cognato, Jan Rodricks, un astrofisico, e George e Jean Greggson, i cui figli successivamente attrarrano l'attenzione degli Overlords.

Durante un party presso la casa di Rupert Boyce, Jean Greggson rivela alcuni numeri misteriosi usando una tavola ouija (ndr: tavola sulla quale sono disegnate le lettere dell'alfabeto usata per sedute spiritiche) allo scopo di trovare le origini del pianeta degli Overlords. I numeri non significano niente per nessuno tranne che per Jan Rodrick, cognato di Boyce, il quale assicura che i numeri sono le coordinate del pianeta degli Overlords. Mentre Jan studia un piano per viaggiare verso il pianeta degli Overlords, i bambini dei Greggson (un maschio e una femmina) cominciano a mostrare capacità di telepatia e telecinesi. A causa di questo avvenimento gli Overlords rivelano il vero motivo per il quale hanno invaso la Terra. Sono stati mandati ad sorvegliare l'evoluzione della coscienza umana. Annunciano che tutti i bambini con meno di 10 anni verranno segregati per prepararli a raggiungere l' "overmind" - una forza/coscienza creatrice simile ad un Dio. Tutti gli altri umani verranno sterilizzati e rimarranno senza figli. Sono passati 8 anni e Jan, essendo andato da clandestino con gli Overlords nel loro mondo, ritorna sulla Terra e scopre che gli umani sono tutti morti e lui è l'ultimo sopravvissuto della razza umana. I bambini che vagano sul pianeta (ciechi, nudi, sordi e ammutoliti) non sono veramente umani, anche se sono nati umani.

I bambini alla fine spariscono dal pianeta per unirsi agli Overmind e a Jan viene chiesto di unirsi agli Overlords nella loro missione ma rifiuta e rimane indietro per documentare gli ultimi giorni della Terra. La Terra è distrutta e gli Overlords salutano gli umani dall'esterno del sistema solare.

E poi la traduzione dell'articolo dal sito upi.com.
CITAZIONE
L'attore australiano interpreterà un enigmatico imprenditore americano nell'adattamento per il piccolo schermo dell'autorevole romanzo di Arthur C. Clarke.

Gli altri interpreti saranno Charles Dance, Mike Vogel, Ashley Zukerman, Daisy Betts, Osy Ikhile e Yael Stone, la minierie verrà girata in Australia dal regista Nick Hurran. La premiere è fissata per la tv via cavo nel 2015.

"Acclamata come un'opera rivoluzionaria di fantascienza sin dalla prima pubblicazione nel 1953, Childhood's end racconta della pacifica invasione della terra da parte dei misteriosi Overlords, il cui arrivo segna l'inizio di decenni di apparente utopia sotto il governo indiretto degli alieni, al costo dell'identità e cultura umana e che alla fine minaccerà la stessa sopravvivenza dell'umanità" secondo una dichiarazione stampa.
 
Top
view post Posted on 14/11/2015, 19:45
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


Grazie per la traduzione, Lovecole :hug:
Ti nominiamo traduttrice del forum, mi raccomando, anche per eventuali prossimi articoli . :P

A me attira molto questa serie! :D
 
website  Top
lovecole
view post Posted on 4/12/2015, 12:38




CITAZIONE (Cole my love @ 14/11/2015, 19:45) 
Ti nominiamo traduttrice del forum, mi raccomando, anche per eventuali prossimi articoli . :P

Ma certo! E poi comunque prendo solo 100 euro a traduzione! :D :lol: ;)
 
Top
view post Posted on 5/12/2015, 01:02
Avatar

Half Demon Girl



Group:
Administrator
Posts:
11,792

Status:


100 euro virtuali sono più che meritati :D

:roll:
 
website  Top
5 replies since 16/3/2015, 21:53   134 views
  Share